6 dicas para criar uma estratégia de SEO internacional

Você sabia que 93% da população mundial da Internet está localizada fora do Brasil? Mesmo assim, muitas empresas e pequenas empresas do Brasil não participam do comércio global.

Se você está almejando apenas clientes em potencial no Brasil, está perdendo muitas oportunidades de vendas internacionais.

Mas como você pode tornar seu negócio global? Não é proibitivamente difícil de fazer?

Tornar-se global parece grande, assustador e complicado, mas não precisa ser. Neste artigo, compartilharemos seis dicas que o ajudarão a impulsionar seu SEO internacional.

O que é SEO internacional?

SEO internacional é o processo de otimizar sua presença online para pessoas fora do Brasil e que falam idiomas diferentes do inglês.

Você pode usar segmentação geográfica, tags hreflang e outros sinais de localização para segmentar usuários em qualquer lugar.

O Google já tenta combinar os resultados da pesquisa com a localização e o idioma do pesquisador. Quando você adiciona sinais de localização ao seu site, isso ajuda os mecanismos de pesquisa a saber que o conteúdo do seu site funcionará para certas regiões ou idiomas.

Por que o SEO internacional é importante?

Com 93% dos usuários de Internet do mundo morando fora do Brasil, o SEO internacional é uma ótima maneira de expandir seus negócios.

Se sua empresa tem apelo global (comércio eletrônico, design de site, marketing digital e muito mais), o SEO internacional pode ser a opção certa para você. O SEO internacional dá a você a chance de levar seus produtos e serviços para qualquer pessoa, em qualquer lugar.

Além disso, uma estratégia eficaz de SEO internacional pode ajudá-lo a ganhar participação de mercado, concentrando-se em mercados que seus concorrentes não estão olhando.

6 dicas para uma estratégia eficaz de SEO internacional

Nenhuma estratégia de SEO é válida para todos. Isso principalmente para o SEO internacional.

Ter sucesso no SEO internacional significa entender às vezes diferenças sutis de cultura, idioma e hábitos de pesquisa dos mercados internacionais que você está tentando alcançar.

Se você deseja entrar no SEO internacional de forma rápida e fácil, a melhor maneira de fazer isso é com a Agência de Marketing Digital. Oferecemos serviços internacionais de SEO em 82 idiomas para ajudá-lo a alcançar um crescente público internacional por meio de uma estratégia de SEO multilíngue .

Quer você contrate uma agência de marketing digital com experiência em SEO internacional ou decida seguir sozinho, aqui estão seis dicas internacionais de SEO que o ajudarão a começar.

1. Escolha uma estratégia de domínio

Sua extensão de domínio .com atual é muito elogiada pelos mecanismos de pesquisa, mas não faz muito para permitir que os clientes internacionais saibam que seus produtos e serviços também são para eles.

Seu domínio precisa ser direcionado ao país que você está tentando alcançar.

Você pode fazer isso com um domínio de código de país (ccTLD). Esses domínios se parecem com “domain.cc”, terminando com um código de país de dois caracteres.

Felizmente, quando você localiza versões de um site em ccTLDs, os mecanismos de pesquisa tratam cada site como uma entidade separada. No entanto, isso também significa que backlinks precisarão ser construídos para cada site, e a autoridade de cada site começa do nada.

Existem outras opções de domínio também.

Algumas empresas usam um subdiretório para cada país de destino (domínio.com/cc). Esta estratégia de domínio permitirá que você mantenha seus esforços atuais de SEO.

Claro, se você estiver criando o mesmo conteúdo no subdiretório, isso pode causar canibalização de palavras-chave, pois diferentes páginas de destino são otimizadas e competem pelas mesmas palavras-chave.

Outras empresas usam um subdomínio para diferenciar os países que estão tentando alcançar (cc.domain.com).

Os subdomínios parecem ser o padrão para muitas ferramentas CMS, mas seus usuários internacionais podem não ver a associação do seu site com o país deles, pois o código do país não é onde eles estão acostumados a vê-lo.

Recomendamos verificar as estruturas de domínio de seus concorrentes nos países de destino para ver o que funciona melhor.

Você pode acabar usando uma combinação de estratégias de domínio, dependendo de onde no mundo deseja ir.

E quanto aos caracteres não ingleses em URLs?

Você não é obrigado a usar caracteres ingleses em URLs. Na verdade, excluindo caracteres especiais, você pode usar caracteres de qualquer idioma, como chinês, russo, árabe, japonês e muito mais.

Recomendamos enfaticamente que você use palavras e URLs que não sejam em inglês para sites que não sejam em inglês.

2. Decida qual conteúdo internacional fornecer

Como você vai otimizar os resultados da pesquisa? Você pode otimizar com base na geografia, idioma ou ambos!

Sites como esse da Keystone Academy da China são otimizados automaticamente para chinês e inglês, mas o site também oferece aos visitantes a possibilidade de alternar entre os dois idiomas:

A École des Roches é outro site que permite que você escolha o seu idioma:

Existem também sites que oferecem um site completamente diferente para os clientes, dependendo de onde eles estão.

Como você pode ver, o SEO internacional pode variar desde a tradução de seu site para um idioma diferente até a criação de uma experiência completa e personalizada para cada país que você está alvejando.

Você pode estar se perguntando como pode decidir qual método usar.

Um ótimo lugar para começar é verificando suas análises para ver de onde seu tráfego está vindo. Se você está recebendo muito tráfego de países para os quais não otimizou, essas são boas oportunidades para aproveitar.

3. Pesquisa de palavras-chave para SEO internacional

A pesquisa de palavras-chave é a mesma em todas as áreas. No entanto, certifique-se de ter suas palavras-chave traduzidas profissionalmente – não apenas as coloque no Google Tradutor e espere que sejam precisas.

Lembre-se de que cada país tem sua própria cultura e hábitos de pesquisa. Ao traduzir suas palavras-chave profissionalmente, você não terminará com uma tradução ruim que poderia prejudicar seus esforços internacionais de SEO.

Depois de traduzir suas palavras-chave, você as inserirá em sua ferramenta de pesquisa de palavras-chave favorita para descobrir os volumes de pesquisa, os concorrentes e as outras informações de que precisará para planejar seu conteúdo.

A pesquisa de palavras-chave para SEO internacional significa que muitas das palavras-chave relacionadas àquelas que você está procurando não farão sentido para você. Tudo bem.

É aqui que uma ferramenta como o Google Translate será útil. Como suas palavras-chave já foram traduzidas profissionalmente, você pode usar uma ferramenta de tradução para descobrir se as palavras-chave relacionadas que surgem são realmente relevantes para o público que está tentando alcançar.

Antes de terminar com suas palavras-chave internacionais de SEO, você desejará fazer uma análise da concorrência.

A maioria das ferramentas de pesquisa de palavras-chave permite que você insira o URL de um concorrente para que possa descobrir quais palavras-chave têm o melhor desempenho para eles. Em seguida, use uma ferramenta de tradução para descobrir se essas palavras-chave podem funcionar para você.

4. SEO internacional on-page

Suas páginas internacionais devem estar inteiramente no idioma de destino. Isso significa que você gastará tempo com o SEO na página para garantir que todos os elementos da página estejam corretos.

Ter vários idiomas em uma única página envia sinais confusos para os mecanismos de pesquisa e para os visitantes do seu site, enviando classificações e aumentando a confiança.

Você deve incluir suas palavras-chave traduzidas naturalmente nestes elementos na página:

• URL
• Título da página
• Meta Descrição
• Cabeçalho e subtítulos
• Conteúdo da página
• Imagens: nomes de arquivos, palavras em imagens e o texto alternativo da imagem
• Texto âncora para links internos
• Navegação

Além disso, se você tiver um número de telefone e endereço local, deverá incluí-los no rodapé.

Seus elementos na página também devem ser traduzidos profissionalmente.

Se você está procurando uma agência de SEO que possa fornecer serviços de SEO internacional completos, incluindo tradução, a MRAK Agência de Marketing Digital pode ajudar!

5. Use tags Hreflang para segmentação por idioma

Ok, tenha paciência conosco, vai ficar um pouco técnico por um minuto.

As tags Hreflang são trechos de código usados ​​em sites com conteúdo multilíngue. Eles permitem que os mecanismos de pesquisa saibam que outro idioma está em jogo e os ajudam a combinar o idioma com a pessoa que está pesquisando.

Usar tags hreflang significa que falantes de árabe veriam seu conteúdo em árabe em vez de seu conteúdo em inglês, por exemplo.

O Google analisa os termos que um usuário usa, o histórico de pesquisa do usuário, as configurações e o domínio do Google que está sendo usado para ajudá-lo a decidir o idioma preferido de um usuário.

Você deve usar tags hreflang se estiver usando subdiretórios ou subdomínios como parte de sua estratégia de domínio. Eles não são necessários se você estiver usando ccTLDs, mas você pode usá-los para melhorar potencialmente o sinal de localização.

Mesmo que os mecanismos de pesquisa geralmente consigam descobrir o idioma em uma página sem tags hreflang, as tags impedirão que suas páginas competam pelos mesmos termos de pesquisa.

Como usar tags Hreflang

Se você optar por usar tags hreflang, há algumas coisas que você precisa saber.

Para começar, as tags hreflang podem incluir componentes obrigatórios e opcionais. Os códigos de idioma são obrigatórios, enquanto os códigos de país são opcionais.

As tags hreflang são formatadas como hreflang = ”languagecode-countrycode.” Portanto, para segmentar falantes de inglês no Brasil, você usaria “en-BR”, mas para falantes de espanhol no Brasil, você usaria “sp-BR”.

Você pode usar tags hreflang no código-fonte, no cabeçalho de cada página, no cabeçalho HTTP de cada página ou no mapa do site. Escolha as opções mais fáceis de manter, mas use o mesmo método em seu site.

6. Use o link building local

O edifício da ligação é vital para construir a autoridade do seu site. Isso significa que você precisará encontrar influenciadores e empresas locais para se conectar e começar a construir relacionamentos.

Isso pode ser difícil para empresas com produtos e serviços de apelo global, mas que não têm presença local. Além de haver diferenças de fuso horário, você também pode não saber o idioma ou as nuances culturais do país que está almejando.

Mais uma vez, ter uma agência de SEO que lida com SEO internacional e usa tradutores internos será um benefício para você.

Recomendamos procurar oportunidades para compartilhar sua experiência, por meio de postagens de convidados em sites de alta autoridade e usando redes sociais para construir conexões em sua região de destino.

Dê os primeiros passos com SEO internacional

O SEO internacional começa com uma compreensão sólida das necessidades de seus clientes internacionais. Então, você pode começar a otimizar e personalizar seu conteúdo e site de acordo com as necessidades deles.

Com as dicas neste artigo, você poderá começar a trabalhar com SEO internacional rapidamente e alcançar clientes em potencial em escala global.

Claro, o SEO internacional tem muitas peças móveis. Pode ficar caro e exigir muitos recursos que você talvez não tenha à sua disposição.

Isso significa que o SEO internacional não é possível para você? Não. Significa apenas que você precisa começar aos poucos e aumentar seus esforços com o tempo.

Ou você pode começar com SEO internacional hoje mesmo com a MRAK Agência de Marketing Digital. Contate-nos para um orçamento grátis !